Samstag, 7. Juni 2008

Homer - plaut, dietsch, amerikaunisch


Emma wada he etj saje: Dee Simpsons haft sich een Pautdietscha utjedocht :-) Na jo, daut stemmt je nich gaunz 100 Prozent, oba meist 100: Matt Groening kaun bestemmt nich meea Plautdietsch (...ooda vleicht doch!?...), oba gaunz bestemmt sien Voda Homer Philip Groening, woona aune 1919 en Kanada manke Menniste jebore es. Sien Oopa haft eene Ooma, woone soogoa dee Dochta von eenem Peeta Wiens es! Dit jefellt mie je dan gaunz besondasch!

Ut Marienburg en Waspreisse es dise Wiensche no Russlaunt jetrocke en haud doa enne Molosch (en Haulfstaut) mett earem Obraum Groening eenen Sehn Fraunz, woona lota dan aul enne USA (Hilsboro, Kansas) jestorwe es. Fraunz sien Groottjint es dee jegraumda Obraum Obraum (AA) Groening, woona dee Oopa von Matt Groening en Oregon, USA, es...

Komplizet? Meea Licht brinjt vleicht dise Sied em Internet:
The Groenings, The Simpsons and The Mennonites

Soo ooda soo: Homer, dee Voda von Matt, es plautdietsch, en Homer, dee Voda von Bart, es dochwoll bloos plaut -- oame Marj Jreeta Simpson, dee mott waut uthoole!...


Dee Bilda send von 2007. Meea Infos ewa daut Frintschauft von Matt Groening es oppe Grandma-CD vonne California Mennonite Historical Society to finje.